Die Flüsse von London | Ben Aaronovitch

Die Vermessung des Wassers

Ein Polizist als Zauberlehrling und sein Inspektor als der grosse Zauberer, die London vor Vampiren und Flussgottheiten schützen. Das ist fantastischer als Tad Williams „Otherland“ und auf meiner „Playlist“.

Der Wegfinder

Auf Londons Karte mit Schiff, Bus und Taxi wird der Mörder gejagt. Mit installierten Kameras.

Vom Lesen und Spazieren

Bei der Übersetzung den Humor beachten, der nicht immer treffend übertragen wird.

Ben Aaronovitch

Ben Aaronovitch soll einen Auftraggeber haben, der sich im Hintergrund hält; er schreibt nur für sie.

Traumreiseziel

London und Thames mit ihren Kanälen.

Polizeikorps

Ohne außergewöhnliche Fähigkeiten ist eine Laufbahn in dieser Polizei unmöglich, Zauberkompetenzen bedeuten einfach analytisches Verständnis und Empathie, um Fälle lesen zu können wie Bücher. Die komplette Überwachung auf den Covern ist keine Fantasie.

Economy

Wie es euch gefällt ist es nicht.

Der Brexit hat alles verwandelt und entsprechend wird gehandelt.

Literaturhinweis

Ben Aaronovitch, Die Flüsse von London, dtv Verlag München 2012.