Mein Name ist Luz | Elsa Osorio

Literaturangabe

Buchtitel:

Mein Name ist Luz

Autorin:

Elsa Osorio

Übersetzung:

Aus dem Spanischen von Christiane Barckhausen-Canale

Erschienen:

Frankfurt am Main 2007

Verlag:

Suhrkamp Insel

ISBN:

978-3-518-45918-8

Preis:

€9,90 (D)

 

Identität

Wie es ist, nicht zu wissen, daß man adoptiert ist und daß die leibliche Mutter Opfer eines Mordes war, was die Suche nach der Herkunft bedeutet, erzählt dieses Buch.

 

Justitia

Mit verbundenen Augen erstarrt wartet sie auf die Ankunft.

Übersetzung

Aus dem Spanischen betrifft nicht nur politisch interessierte Leserinnen.

Elsa Osorio

1952 in Buenos Aires geboren, lebte sie lange Zeit in Madrid.

Die Autorin bekam für „Mein Name ist Luz“ den Literaturpreis von Amnesty International (2001).

Luz sucht Licht im Dunkeln

Luz ist die Tochter einer während der Militärdiktatur „Verschwundenen“. Diese Wahrheit erfährt sie erst als sie ihrem
leiblichen Vater gegenübersitzt. Luz hat nicht gewusst, dass sie nicht das Kind ihrer Eltern ist. Sie wächst in der
Familie eines hohen Militärs auf. Von dem leiblichen Vater erfährt sie, dass ihre Mutter vom Militär verhaftet und
umgebracht wurde. Ihre Suche nach ihrer Identität wird verborgene Konflikte auftauchen lassen.

Teilt sie mit so vielen Neugeborenen ihres Jahrgangs dasselbe Schicksal, während der argentinischen Militärdiktatur ihrer Mutter weggenommen und in eine andere Familie gegeben worden? Wird sie jemals erfahren, wer ihre wirkliche Eltern sind?

Anfangs ist es ein unbestimmtes Gefühl, bis sich verdichtende Indizien und Nachforschungen die erschütternde Gewißheit zu Tage bringen. Luz Suche ist lang und sie wird erst fern der argentinischen Heimat bei einem Treffen mit ihrem Vater in Madrid erfahren, wer sie wirklich ist. Beide stehen sich gegenüber mit ihren unterschiedlichen Motiven: der Vater wollte die Vergangenheit vergessen machen, sie verschweigen, während seine verschollene Tochter aus eigenem Antrieb gesucht hat. Das Drama ihrer Herkunft und das Glück in der Adoptivfamilie verbindet Vergangenheit und Gegenwart und definiert Beziehungen neu. Zwischen Unbekannten, die ihr sehr nahe stehen, und Bekannten, die sie lieben gelernt hat während sie heranwuchs.

 

Tatorte

Buenos Aires/Argentinien
Madrid/Spanien